Plugins - Newsletter - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (571 entries)

en: 
        <p>If you change your email address, a confirmation email will be sent to activate it.</p>
        <p><a href="{unsubscription_confirm_url}">Cancel your subscription</a></p>
es: 
        <p>Si cambias tu dirección de orreo electrónico, recibirás un mensaje para que la confirmes.</p>
        <p><a href="{unsubscription_confirm_url}">Cancela  tu suscripción</a></p>

en: "Save" label
es: Etiqueta “Guardar”

en: "Subscribe" label
es: Etiqueta "Suscríbete"

en: 10 <em>[something]</em> Mistakes That Make You Look Dumb
es: 10 errores de <em>[algo]</em> que te hacen parecer idiota

en: 10 Lies <em>[kind of people]</em> Likes to Tell
es: 10 mentiras que suelen decir los <em>[clase de persona]</em>

en: 10 Warning Signs That <em>[something]</em>
es: 10 Señales de aviso de <em>[algo]</em>

en: 10 Ways to <em>[something]</em>
es: 10 Formas de <em>[algo]</em>

en: 10 Ways to Simplify Your <em>[something]</em>
es: 10 formas de simplificar <em>[algo]</em>

en: A confirmation email is on the way. Follow the instructions and check the spam folder. Thank you.
es: Hay un mensaje de confirmación de camino. Sigue las instrucciones y comprueba la carpeta de spam. Gracias.

en: A license key is set
es: Hay una clave de licencia configurada

en: A subject is required to send
es: El asunto es requerido para enviar

en: ALT TEXT
es: Texto alternativo

en: Actions
es: Acciones

en: Activation
es: Activación

en: Activation email
es: Correo electrónico de activación

en: Activation email sent.
es: Correo de activación enviado.

en: Activation message
es: Mensaje de activación

en: Add Newsletter widget to sidebar
es: Añade un widget de Newsletter a la barra lateral

en: Add a privacy checkbox
es: Añadir una casilla de verificación de privacidad

en: Add a subscriber
es: Añadir un suscrptor

en: Add to list
es: Añadir a la lista

en: Add, edit, search
es: Añadir, editar, buscar

en: Addons
es: Extensiones

en: Address
es: Dirección

en: Address black list
es: Lista negra de direcciones

en: Advanced
es: Avanzado

en: Advanced Settings
es: Configuración Avanzada

en: All
es: Todos

en: All Video Tutorials
es: Todos los vídeo tutoriales

en: All about your subscribers
es: Todo acerca de sus suscriptores

en: Allowed
es: Permitido

en: Allowed roles
es: Perfiles permitidos

en: Alternative activation page
es: Página de activación alternativa

en: Alternative profile page URL
es: URL de página de perfil alternativa

en: Alternative welcome page URL
es: URL de página de bienvenida alternativa

en: Anonymize
es: Anonimizar

en: Any
es: Cuaquiera

en: Any prior changes to single posts will be lost when editing these settings.
es: Cualquier cambio previo en los mensajes se perderá al editar estos ajustes.

en: Apply
es: Aplicar

en: Are you sure you want to delete ALL not confirmed subscribers?
es: ¿Está seguro que desea eliminar TODOS los suscriptores no confirmados?

en: Are you sure you want to mark ALL subscribers as confirmed?
es: ¿Está seguro que desea marcar TODOS los suscriptores como confirmados?

en: Are you sure you want to remove ALL subscribers?
es: ¿Está seguro que quiere eliminar TODOS los suscriptores?

en: Are you sure?
es: ¿Estás seguro?

en: Ask for their name
es: Pedir su nombre

en: Automatically subscribe to
es: Suscribirse automáticamente a

en: BOUNCED
es: REBOTADOS

en: Back
es: Volver

en: Back to last save
es: Volver al último guardado

en: Back to newsletter themes
es: Ir a los temas del boletín

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Background color
es: Color del fondo

en: Basic Settings
es: Opciones básicas

en: Be always updated with the latest releases and tips from our headquarters
es: Mantente siempre al día con las últimas notificaciones y trucos de nuestras oficinas.

en: Blacklists
es: Listas negras

en: Block Background
es: Fondo del bloque

en: Blocks
es: Bloques

en: Bounced
es: Rebotados

en: Button
es: Botón

en: Buy
es: Comprar

en: By continuing, you accept the privacy policy
es: Si continúas, aceptas la política de privacidad

en: CONFIRMED
es: CONFIRMADO

en: CSV file
es: Archivo CSV

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cancellation
es: Cancelación

en: Cancellation message
es: Mensaje de cancelación

en: Cancellation requests via email
es: Solicitudes de cancelación por correo electrónico

en: Categories
es: Categorías

en: Center
es: Centrado

en: Change the look of your service emails
es: Cambie el diseño de sus correos de servicio

en: Change your profile
es: Cambia tu perfil

en: Check if your website can send emails correctly.
es: Comprueba si tu web puede enviar correos electrónicos correctamente.

en: Check your mailbox for a test message. Check the spam folder as well.
es: Comprueba si tienes un mensaje de prueba en tu bandeja de entrada. Mira también en la bandeja de spam.

en: Choose a preset:
es: Elige un preajuste:

en: Choose what to ask to your subscribers in your forms.
es: Elige qué quieres pedirle a tus suscriptores en tus formularios.

en: Choose which name and email address you'd like to appear as the sender of your newsletters.
es: Elige qué nombre y dirección de correo electrónico quieres que aparezca como remitente de tus boletines.

en: Clicks
es: Clics

en: Comma separated
es: Separado por comas

en: Company Info
es: Información de la compañía

en: Company info
es: Información de la empresa

en: Company name
es: Nombre de la empresa

en: Configure
es: Configurar

en: Confirm all
es: Confirmar todos

en: Confirmed
es: Confirmado

en: Continue
es: Continuar

en: Conversion tracking code
es: Código de seguimiento de conversiones

en: Convert to HTML newsletter
es: Convertir a boletín HTML

en: Copyright or legal text
es: Copyright o texto legal

en: Create a newsletter
es: Crear Boletín

en: Create newsletter
es: Crea un boletín

en: Create the page
es: Crear la página

en: Created
es: Creado

en: Custom Forms
es: Formularios personalizados

en: Custom styles
es: Estilos personalizados

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Date
es: Fecha

en: Dates and images
es: Fechas e imágenes

en: Dear
es: Apreciado

en: Debug mode
es: Modo depuración

en: Dedicated page
es: Página dedicada

en: Default
es: Por defecto

en: Delete
es: Borrar

en: Delete all
es: Eliminar todos

en: Delete all bounced
es: Borrar todos los rebotados

en: Delete all not confirmed
es: Borrar todos los no confirmado

en: Delete all unsubscribed
es: Borrar todos los dados de baja

en: Delete selected
es: Borrar seleccionados

en: Delete selected newsletters
es: Eliminar boletines seleccionados

en: Deleted.
es: Borrado.

en: Delivery Speed
es: Velocidad de entrega

en: Delivery definitively cancelled
es: Entrega definitivamente cancelada

en: Delivery speed, sender details, ...
es: Velocidad de envío, detalles del remitente, ...

en: Diagnostic
es: Diagnóstico

en: Disable antibot
es: Desactivar antibot

en: Disable for ajax form submission
es: Desactivar el envío de formulario por ajax

en: Disable social links
es: Desactivar enlaces sociales

en: Disable standard styles
es: Desactivar estilos estándar

en: Disable unsubscribe headers
es: Desactivar las cabeceras de cancelación de suscripción

en: Disabled
es: Desactivado

en: Do You Make These 10 <em>[something]</em> Mistakes?
es: ¿Cometes estos 10 errores de <em>[algo]</em>?

en: Do not filter by this field
es: No filtrar por este campo

en: Do not store
es: No almacenar

en: Documentation
es: Documentación

en: Don't do These 10 Things When <em>[something]</em>
es: No hagas estas 10 cosas cuando <em>[algo]</em>

en: Done.
es: Hecho.

en: Double Opt In
es: Confirmación doble

en: Draft
es: Borrador

en: Draft newsletter, no data available
es: Boletines en borrador, sin datos disponibles

en: Duplicate
es: Duplicar

en: Edit
es: Editar

en: Edit Block
es: Editar Bloque

en: Edit Button
es: Botón Editar

en: Edit Image
es: Editar Imagen

en: Edit Link
es: Editar enlace

en: Edit Newsletter
es: Editar boletín

en: Edit Text
es: Editar Texto

en: Edit Title
es: Editar Titulo

en: Editing
es: Editando

en: Email
es: Correo electrónico

en: Email address
es: Dirección de correo electrónico

en: Email address is not correct
es: La dirección de correo electrónico no es correcta

en: Email changed alert
es: Alerta de cambio de correo electrónico

en: Email encoding
es: Codificación de correo electrónico

en: Enabled
es: Activado

en: Enabled?
es: ¿Activado?

en: Enforced
es: Aplicado

en: Enforced by language
es: Aplicado por el lenguaje

en: Error message
es: Mensaje de error

en: Error while activating:
es: Error mientra se activaba:

en: Error. Check the log files.
es: Error. Comprueba los registros.

en: Excerpt font
es: Fuente de extracto

en: Excerpt words
es: Palabras del extracto

en: Execute shortcodes on newsletters
es: Ejecutar shortcodes en los boletines

en: Expected total at the end of the delivery may differ due to subscriptions/unsubscriptions occurred meanwhile.
es: El total esperado al final de la entrega puede ser diferente, debido a las suscripciones / anulaciones que ocurrieron mientras tanto.

en: Export
es: Exportar

en: Export your subscribers list
es: Exportar su lista de suscriptores

en: External background color
es: Color de fondo externo

en: External mail server
es: Servidores externos de correo

en: Extra fields
es: Campos adicionales

en: Extra profile fields
es: Campos adicionales del perfil

en: Female
es: Femenina

en: Field
es: Campo

en: Field label
es: Etiqueta del campo

en: Field separator
es: Separador de campo

en: Filters
es: Filtros

en: Find it in <a href="%s" target="_blank">your account</a> page
es: Está en tu página de <a href="%s" target="_blank">Mi cuenta</a>

en: First name
es: Nombre

en: First name or full name
es: Nombre o nombre completo

en: Font Family
es: Familia de fuente

en: Font family
es: Familia de tipos de letra

en: Font size
es: Tamaño de fuente

en: Footer Settings
es: Ajustes del pie

en: Forum
es: Foro

en: Gender
es: Género

en: General
es: Opciones generales

en: General Settings
es: Cambios generales

en: General error
es: Error general

en: Generic textual profile fields that can be collected during the subscription. Field formats can be one line text
                            or selection list. Fields of type "list" must be configured with a set of options, comma separated
                            like: "first option, second option, third option".
es: Los campos genéricos de texto de perfil se pueden recopilar durante la suscripción. Los formatos del campo pueden ser una línea de texto
    o una lista de selección. Los campos del tipo «lista» debe configurarse con un conjunto de opciones, separados por comas
    como: «primera opción, segunda opción, tercera opción».

en: Get Premium
es: Obtener Premium

en: Get Professional Addons
es: Obtén extensiones profesionales

en: Get Rid of <em>[problem]</em> Once and Forever
es: Líbrate de <em>[algo]</em> de una vez por todas

en: Get ideas
es: Obtener ideas

en: Get/Become <em>[something]</em>. 10 Ideas That Work
es: Obtener / Convertirse <em>[something]</em>. 10 ideas que funcionan

en: Global Styles
es: Estilos globales

en: Go
es: Ir

en: Go to your dashboard
es: Ve a tu escritorio

en: Goodbye
es: Adiós

en: Goodbye email
es: Correo de adiós

en: Goodbye message
es: Mensaje de adiós

en: HTML samples and hand coded forms
es: Ejemplos de formularios en HTML y programados manualmente

en: Header Settings
es: Ajustes de cabecera

en: Height
es: Altura

en: Here the email subject
es: Aquí el asunto del correo

en: Hide/show from public sent newsletter list.
es: Hacer publica/ocultar del público la lista del boletín enviado.

en: How safe is your <em>[something]</em> from <em>[danger]</em>?
es: ¿Está tu <em>[algo]</em> a salvo de <em>[peligro]</em>?

en: How to End [problem]
es: Cómo terminar [problem]

en: How to give the last goodbye (or avoid it!)
es: Como dar el último adiós (o evitarlo)

en: I'm
es: Soy

en: IP address
es: Dirección IP

en: IP addresses
es: Direcciones IP

en: IP black list
es: Lista negra de IPs

en: If there are new posts
es: Si hay nuevas entradas

en: If there are not new posts
es: Si no hay nuevas entradas

en: If you are unsure on how to use some features of Newsletter, reach for our official documentation.
es: Si no estás seguro de cómo funciona alguna función de Newsletter, consulta nuestra documentación oficial.

en: If you check this box, all your new subscribers will be automatically added to this list
es: Si marcas esta casilla, todos tus nuevos suscriptores se añadirán automáticamente a esta lista

en: If you use sidebars in your blog, it may be a good idea to add a subscription form there. Remember to come back here when you're done
es: Si tienes barras laterales en tu blog, puede ser una buena idea añadir ahí un plugin de suscripción. Recuerda volver ahí cuando termines

en: If you want to collect only a generic "name", use only this field and not the last name field.
es: Si quieres recopilar solo un «nombre» genérico, utiliza solamente este campo, y no el campo de apellidos.

en: Image
es: Imagen

en: Import
es: Importar

en: Import Subscribers As
es: Importar suscriptor como

en: Import from external sources
es: Importación desde fuentes externas

en: Import mode
es: Modo de importación

en: In this short tutorial we will guide you through some of the basic settings to get the most out of our plugin.
es: En este breve tutorial te guiaremos por algunos de los ajustes básicos para que puedas sacar lo mejor de nuestro plugin.

en: Inactive since
es: Inactivo desde

en: Include only new posts
es: Solo incluir nuevas entradas

en: Include specified max posts
es: Incluir el máximo de entradas especificadas

en: Insert emoji
es: Insertar emoji

en: Install WPML or Polylang for multilanguage support
es: Instala WPML o Polylang para la compatibilidad multiidioma

en: Install a multilanguage plugin.
es: Instala un plugin multilenguaje.

en: Keep private
es: Mantener privado

en: LINK
es: ENLACE

en: Label
es: Etiqueta

en: Labels
es: Etiquetas

en: Language
es: Idioma

en: Last Newsletter
es: Último Boletín

en: Last Subscribers
es: Últimos suscriptores

en: Last activity
es: Última actividad

en: Last name
es: Apellidos

en: Layout
es: Diseño

en: Learn how to segment your suscribers
es: Aprender a segmentar a sus suscriptores

en: Leaving all multichoice options unselected is like to select all them
es: Dejar todas las opciones sin marcar es lo mismo que marcarlas todas

en: Left
es: Izquierda

en: License active
es: Licencia activa

en: License expired
es: Licencia caducada

en: License key
es: Clave de licencia

en: List
es: Listar

en: List Building
es: Construcción de lista

en: List values comma separated
es: Lista de valores separados por comas

en: Lists
es: Listas

en: Log level
es: Nivel de registros

en: Log of sent newsletters
es: Registro de boletines enviados

en: Logo
es: Logotipo

en: Logs
es: Registros

en: Mailing test
es: Lista de correo de prueba

en: Main profile fields
es: Campos principales del perfil

en: Maintenance
es: Mantenimiento

en: Male
es: Hombre

en: Massive actions: change list, clean up, ...
es: Acciones masivas: cambiar lista, limpiar, ...

en: Match all of
es: Hacer coincidir todos

en: Match at least one of
es: Hacer coincidir al menos un

en: Math question
es: Pregunta de matemáticas

en: Max emails per hour
es: Cantidad máxima de correos por hora

en: Max posts
es: Máx entradas

en: Message duplicated.
es: Mensaje duplicado.

en: Messages
es: Mensajes

en: Messages Template
es: Plantilla de mensajes

en: Messages template
es: Plantilla del Mensaje

en: Mobile Preview
es: Vista previa móvil

en: Motto
es: Eslogan

en: Mr.
es: Sr.

en: Ms.
es: Sra.

en: NOT CONFIRMED
es: NO CONFIRMADO

en: Name
es: Nombre

en: Name/Label
es: Nombre/Etiqueta

en: Need help?
es: ¿Necesitas más?

en: New
es: Nueva

en: New Subscriber
es: Nuevo suscriptor

en: New newsletter
es: Nuevo Boletín

en: Newsletter is a cool plugin to create your own subscriber list, to send newsletters, to build your business. <strong>Before update give a look to <a href="https://www.thenewsletterplugin.com/category/release">this page</a> to know what's changed.</strong>
es: Newsletter es un plugin guay para crear tu propia lista de suscriptores, para enviar boletines de noticias, para construir su negocio. <strong>Antes de actualizar échale un vistazo a <a href="https://www.thenewsletterplugin.com/category/release">esta página</a> para conocer lo que cambia.</strong>

en: Newsletter plugin page, do not delete
es: Página del plugin Newsletter, no la borres

en: Newsletter should be saved before send a test
es: El boletín debe guardarse antes de enviar una prueba

en: Newsletter still sending
es: Boletines todavía enviándose

en: Newsletters
es: Boletines

en: Next
es: Siguiente

en: No newsletters have been sent till now
es: No se han enviado boletines hasta ahora

en: No subscriber found.
es: No se ha encontrado ningún suscriptor.

en: No test subscribers found.
es: No se han encontrado suscriptores de prueba.

en: None
es: Ninguno

en: Not allowed
es: No permitido

en: Not confirmed
es: No confirmado

en: Not specified
es: No especificado

en: Notes
es: Notas

en: Notifications
es: Avisos

en: Notify admin on cancellation
es: Avisar al administrador al cancelar

en: Now sending.
es: Enviando.

en: Number of posts
es: Número de entradas

en: On error
es: En caso de error

en: One column
es: Una columna

en: One column, big image
es: Una columna, imagen grande

en: One per line
es: Una por línea

en: Only for double opt-in mode.
es: Sólo para el modo de doble confirmación.

en: Only the logo
es: Solo el logotipo

en: Only the notice
es: Solo el aviso

en: Only to subscribers linked to WP users
es: Sólo a los suscriptores conectados con usuarios de WP

en: Opens
es: Abiertos

en: Opt In
es: Confirmación

en: Optional
es: Opcional

en: Options reset.
es: Opciones restablecidas.

en: Other
es: Otro

en: Overall
es: Globales

en: Overall basic statistics (last 20 newsletters)
es: Estadísticas básicas generales (últimos 20 boletines)

en: Override Opt In
es: Anulación de la opción de entrada

en: Override status of existing users
es: Sobrescribir estado de usuarios existentes

en: Padding
es: Relleno

en: Pause
es: Pausar

en: Pause the delivery?
es: ¿Pausar la entrega?

en: Paused
es: Pausado

en: Placeholder
es: Marcador de posición

en: Please check the email address, it seems wrong.
es: Comprueba la dirección de correo electrónico, parece que está mal.

en: Please confirm you want to unsubscribe <a href="{unsubscription_confirm_url}">clicking here</a>.
es: Por favor, confirma que deseas darte de baja <a href="{unsubscription_confirm_url}">haciendo clic aquí</a>.

en: Please confirm your subscription
es: Por favor, confirma tu suscripción

en: Please confirm your subscription <a href="{subscription_confirm_url}">clicking here</a>
es: Por favor, confirma tu suscripción <a href="{subscription_confirm_url}">haciendo clic aquí</a>

en: Please, backup before run a massive action.
es: Por favor, realice un respaldo antes de correr una accion masiva.

en: Post types
es: Tipos de contenido

en: Posts
es: Entradas

en: Posts offset
es: Desplazamiento de las entradas

en: Premium
es: Versión Premium

en: Preview
es: Previsualizar

en: Previous
es: Anterior

en: Primary color
es: Color principal

en: Privacy checkbox/notice
es: Aviso/casilla de privacidad

en: Privacy link text
es: Texto del enlace de privacidad

en: Private
es: Privado

en: Problem sending messages? Start here!
es: Problema al enviar mensajes? ¡Empieza aqui!

en: Proceed with a test?
es: ¿Proceder con una prueba?

en: Proceed with copy?
es: ¿Proceder con la copia?

en: Proceed with delete?
es: ¿Proceder con el borrado?

en: Proceed?
es: ¿Proceder?

en: Profile
es: Perfil

en: Profile URL
es: URL del perfil

en: Profile fields
es: Campos del perfil

en: Profile form
es: Formulario de perfil

en: Profile page
es: Página de perfil

en: Profile saved
es: Perfil guardado

en: Profile saved.
es: Perfil guardado.

en: Profile the subscribers for a better targeting
es: El perfil de los suscriptores para una mejor orientación

en: Progress
es: Progreso

en: Public
es: Público

en: Reach
es: Alcance

en: Reactivated message
es: Mensaje reactivado

en: Reactivation
es: Reactivación

en: Read More
es: Leer más

en: Read all
es: Leer todos

en: Read more
es: Leer más

en: Read more about delivery issues
es: Más información sobre los problemas de entrega

en: Read more about test subscribers
es: Leer más sobre los  suscriptores de prueba

en: Read more...
es: Seguir leyendo...

en: Read our privacy note
es: Lee nuestras notas de privacidad

en: Referrer
es: Rerefrente

en: Refresh the preview
es: Refresque la vista previa

en: Remove
es: Eliminar

en: Repeated subscriptions
es: Suscripciones duplicadas

en: Reply to
es: Responder a

en: Reply to email is not correct.
es: El correo de "Responde a" no es correcto

en: Required
es: Necesario

en: Resend activation
es: Reenviar activación

en: Resend welcome
es: Volver a enviar bienvenida

en: Reset
es: Restablecer

en: Reset Filters
es: Reiniciar Filtros

en: Responsive Drag & Drop Composer
es: Editor Drag & Drop adaptativo

en: Return path
es: Vía de retorno

en: Return path email is not correct.
es: El correo de retorno no es correcto

en: Right
es: Derecha

en: Rule
es: Regla

en: Rules
es: Reglas

en: Run
es: Iniciar

en: Run a test
es: Ejecutar una prueba

en: SMTP Settings
es: Configuración SMTP

en: SOURCE
es: ORIGEN

en: Salutation titles
es: Títulos de saludo

en: Salutation titles are inserted in emails message when the tag {title} is used. For example "Good morning {title} {surname} {name}".
es: Los títulos de saludo se insertan en los mensajes por correo electrónico cuando se utiliza la etiqueta {title}. Por ejemplo, «Buenos días {title} {surname} {name}».

en: Save
es: Guardar

en: Save the newsletter to update the counter!
es: ¡Guardar el boletín para actualizar el contador!

en: Saved.
es: Guardado.

en: Saved. Remember to test your changes right now!
es: Guardado. Recuerde que debe probar los cambios en estos momentos!

en: Schedule
es: Programar

en: Schedule delivery?
es: ¿Programar envío?

en: Scheduled
es: Calendarizado

en: Scheduled on
es: Programado el

en: Scheduled.
es: Programado.

en: Search
es: Buscar

en: Search And Edit
es: Buscar y editar

en: Search text
es: Buscar Texto

en: Secret token
es: Token secreto

en: Secrets of [famous people]
es: Los secretos de [alguien famoso]

en: Security
es: Seguridad

en: Select a theme
es: Seleccione un tema

en: Select language
es: Seleccionar idioma

en: Send a test
es: Enviar una prueba

en: Send a test message
es: Enviar mensaje de prueba

en: Send now
es: Enviar ya

en: Sender
es: Remitente

en: Sender email
es: Correo electrónico remitente

en: Sender email address
es: Correo electrónico del remitente

en: Sender name
es: Nombre del remitente

en: Sending
es: Enviando...

en: Sending Options
es: Opciones de envío

en: Sent
es: Enviado

en: Sent on
es: Enviar el

en: Set to
es: Configurar a

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings and More
es: Ajustes y más

en: Show date
es: Mostrar fecha

en: Show image
es: Mostrar imagen

en: Show lists
es: Mostrar Listas

en: Show on profile page
es: Mostrar en página de perfil

en: Show on subscription form
es: Mostrar en el formulario de suscripción

en: Single Opt In
es: Confirmación única

en: Snippet
es: Fragmento de código

en: Social, address, logo and general info
es: Social, dirección, logo e información general

en: Spam subscriptions control
es: Control de suscripciones de spam

en: Start real delivery?
es: ¿Iniciar entrega real?

en: Start your new campaign
es: Empieza tu nueva campaña

en: Statistics
es: Estadísticas

en: Statistics of
es: Estadísticas para

en: Status
es: Estado

en: Status:
es: Estado:

en: Stay updated
es: Manténgase actualizado

en: Stefano Lissa & The Newsletter Team
es: Stefano Lissa, el equipo de Newsletter

en: Stop
es: Parar

en: Store
es: Tienda

en: Subject
es: Asunto

en: Subscribe
es: Suscribirse

en: Subscribe button label
es: Etiqueta del botón de suscripción

en: Subscriber data export
es: Exportar datos de suscriptor

en: Subscriber not found
es: Suscriptor no encontrado

en: Subscriber not found, it probably has already been removed. No further actions are required.
es: Suscriptor no encontrado, probablemente ya ha sido eliminado. No se requieren más acciones.

en: Subscriber not found.
es: Suscriptor no encontrado.

en: Subscriber statistics
es: estadísticas de abonado

en: Subscribers
es: Suscriptores

en: Subscribers Maintenance
es: Mantenimiento de Suscriptores

en: Subscribers bounced deleted:
es: Suscriptores rebotados eliminados:

en: Subscribers changed to confirmed:
es: Suscriptores cambiados a confirmado:

en: Subscribers changed to not confirmed:
es: Suscriptores cambiados a no confirmado:

en: Subscribers deleted:
es: Suscriptores eliminados:

en: Subscribers not confirmed deleted:
es: Suscriptores no confirmados borrados:

en: Subscribers unsubscribed deleted:
es: Suscriptores no suscritos eliminados:

en: Subscription
es: Suscripción

en: Subscription Configuration
es: Configuración de la suscripción

en: Subscription Form Fields and Layout
es: Campos del formulario de suscripción y diseño

en: Subscription Form Fields, Buttons, Labels
es: Campos, botones y etiquetas del Formulario de suscripción

en: Subscription Forms
es: Formularios de suscripción

en: Subscription and Edit<br>page creation
es: Creación de página de<br>suscripción y edición

en: Subscription form
es: Formulario de suscripción

en: Subscription page
es: Página de suscripción

en: Subscriptions
es: Suscripciones

en: Subscriptions by day (max 90 days)
es: Suscripciones por día (máx 90 días)

en: Subscriptions by month (max 12 months)
es: Suscripciones por mes (máx 12 meses)

en: Switch the administration side to "all languages" to set these options
es: Cambia el lado del administrador a «todos los idiomas» para establecer estas opciones

en: System Status
es: Estado del Sistema

en: TITLE
es: TÍTULO

en: Tags
es: Etiquetas

en: Tags (comma separated)
es: Etiquetas (separadas por comas)

en: Take me to my widget settings (opens in a new window)
es: Llévame a mis ajustes de widgets (se abre en una ventana nueva)

en: Targeted subscribers
es: Suscriptores elegidos

en: Template
es: Plantilla

en: Terms
es: Términos

en: Test
es: Prueba

en: Test subscriber
es: Suscriptor de prueba

en: Test subscribers:
es: Suscriptores de prueba:

en: Text
es: Texto

en: Text Color
es: Color del texto

en: Text align
es: Alineación de texto

en: The "all language" setting is set to use the WordPress default privacy page. Please translate that page.
es: El ajuste de «todos los idiomas» es para configurar el uso de la página de privacidad de WordPress por defecto. Por favor, traduce esa página.

en: The 10 Rules for <em>[something]</em>
es: Las 10 reglas para <em>[something]</em>

en: The Top 10 <em>[something]</em>
es: Los Top 10 <em>[something]</em>

en: The classic "write & send" newsletters
es: El clásico boletín de "escribir & enviar"

en: The email address is already in use
es: La dirección de correo electrónico ya está en uso

en: The list below is filtered.
es: Esta lista está filtrada.

en: The main subscriber fields. Only the email field is, of course, mandatory.
es: Los campos principales del suscriptor. Solo es obligatorio, por supuesto, el campo de correo electrónico.

en: The message is missing the subscriber profile or cancellation link.
es: Al mensaje le falta el enlace de perfil del suscriptor o de cancelación.

en: The placeholder works only on HTML 5 compliant browsers.
es: El marcador de posición fucniona solo en navegadores compatibles con HTML 5.

en: The privacy acceptance checkbox (required in many Europen countries) forces the subscriber to check it before proceeding. If an URL is specified the label becomes a link.
es: La casilla de aceptación de privacidad (obligatoria en mucos países europeos) fuerza al suscriptor a marcarla antes de proceder. Si se especifica una URL la etiqueta se convierte en un enlace.

en: The sender email address is not correct.
es: La dirección de correo electrónico del receptor no es correcta.

en: The subscriber personal profile editing panel
es: El panel de edición del perfil personal del suscriptor

en: The subscriber profile page
es: La página del perfil del suscriptor

en: The subscriber was not found or is not confirmed.
es: No se ha encontrado al suscriptor o no está confirmado.

en: The subscription process in detail
es: El proceso de suscripción en detalle

en: The tag {message} is missing in your template
es: La etiqueta {message} falta en tu plantilla

en: There are no test subscribers to send to
es: No hay suscriptores de prueba para enviar

en: There was an error. Complete the setup and then use the status panel to check it out.
es: Ha ocurrido un error. Completa la configuración y usa el panel de estado para comprobarlo.

en: These charts are only for example:<br>create and send your first newsletter to have real statistics!
es: Estas tablas son por ejemplo:<br>crear y enviar su primer boletín tener estadísticas reales!

en: This email address is already subscribed, please contact the site administrator.
es: Esta dirección de correo electrónico ya está suscrita, por favor, contacta con el administrador del sitio.

en: This message confirms that you have unsubscribed from our newsletter. Thank you.
es: Este mensaje confirma que te has dado de baja de nuestro boletín de noticias. Gracias.

en: This message confirms your subscription to our newsletter. Thank you!
es: Este mensaje confirma tu suscripción a nuestro boletín. ¡Gracias!

en: This newsletter has the tracking disabled. No statistics will be available.
es: Este boletín tiene desactivado el seguimiento. No habrá estadísticas disponibles.

en: This newsletter will be sent to not confirmed subscribers.
es: Este boletín se enviará sólo a los suscriptores no confirmados.

en: This subscriber already exists.
es: Este suscriptor ya existe.

en: This totally stop the delivery, ok?
es: Esto detiene totalmente la entrega, ¿está de acuerdo?

en: Time for some tests!
es: ¡Hora de hacer pruebas!

en: Title
es: Título

en: Title font
es: Fuente del título

en: To use the WordPress privacy page, switch to "all language" and activate it.
es: Para usar la página de privacidad de WordPress cambia a «todos los idiomas» y actívalo.

en: Toggle
es: Conmutar

en: Total collected emails
es: Total de correos recolectados

en: Track clicks and message opening
es: Rastrear clics y apertura de correos

en: Tracking configuration and basic data
es: Configuración de seguimiento y datos básicos

en: Tracking default
es: Seguimiento por defecto

en: Two columns
es: Dos columnas

en: Type
es: Tipo

en: UNSUBSCRIBED
es: USUARIOS DADOS DE BAJA

en: Unable to check
es: No se ha podido comprobar

en: Unconfirm all
es: Desconfirmar todos

en: Unlink everyone
es: Desvincular a todos

en: Unstyled page
es: Página sin estilos

en: Unsubscribed
es: Dados de baja

en: Unsubscription
es: Darse de baja

en: Update
es: Actualizar

en: Use WordPress privacy URL
es: Usar la URL de privacidad de WordPress

en: Valid email address
es: Dirección de correo electrónico válida

en: Value
es: Valor

en: Value labels
es: Etiquetas de valor

en: View
es: Ver

en: View online
es: Ver online

en: WIDTH
es: ANCHO

en: WP user ID
es: ID de usuario de WP

en: We have some tips about global actions, read more.
es: Tenemos algunos consejos sobre acciones globales, leer más.

en: We've just created the page where your visitors will subscribe and where they will edit their preferences.
es: Acabamos de crear la página donde tus suscriptores se suscribirán y dónde podrán editar sus preferencias.

en: Welcome
es: Bienvenida

en: Welcome email
es: Correo electrónico de bienvenida

en: Welcome email sent.
es: Correo de bienvenida enviado.

en: Welcome message
es: Mensaje de bienvenida

en: Welcome to The Newsletter Plugin and thank your for choosing the best mail management system for Wordpress!
es: ¡Bienvenido al plugin Newsletter y gracias por elegir el mejor sistema de gestión de correo para WordPress!

en: When and what data to collect
es: Cuando y que datos obtener

en: When to show
es: Cuándo mostrar

en: When/Where
es: Cuándo/Dónde

en: Width
es: Ancho

en: Without language
es: Sin idioma

en: Wrong email address
es: Dirección de correo electrónico incorrecta

en: Wrong email address.
es: Dirección de correo electrónico incorrecta.

en: Year and month
es: Año y mes

en: Yes
es: Si

en: You can also follow us through our social accounts
es: También puedes seguirnos en nuestras cuentas sociales

en: You can use an image URL
es: Puedes usar una URL a una imagen

en: You're now ready to begin using Newsletter!
es: ¡Ya estás listo para comenzar a usar Newsletter!

en: Your Account
es: Su Cuenta

en: Your Return Path domain is different from your Sender domain. Providers may require them to match.
es: El dominio de tu ruta de devolución es diferente de tu dominio de envío. Ha proveedores que exigen que coincidan.

en: Your email
es: Tu correo electrónico

en: Your email has been changed, an activation email has been sent with instructions.
es: Tu correo electrónico ha cambiado, te hemos enviado un mensaje de activación con instrucciones.

en: Your email is not valid or already in use.
es: Tu correo electrónico no es válido o ya está en uso.

en: Your multilanguage plugin is not supported or there are no languages defined
es: Tu plugin multiidioma no es compatible o no hay idiomas definidos

en: Your powerful control panel
es: Su potente panel de control

en: Your subscription has been confirmed
es: Tu suscripción ha sido confirmada

en: Your subscription has been deleted. If that was an error you can <a href="{reactivate_url}">subscribe again here</a>.
es: Se ha borrado tu suscripción. Si ha sido por un error puedes <a href="{reactivate_url}">suscribirte otra vez aquí</a>.

en: Your subscription has been reactivated.
es: Tu suscripción ha sido está reactivada.

en: added to list
es: añadido a la lista

en: all subscribers in
es: todos los suscriptores en

en: deleted
es: borrado

en: female
es: mujer

en: filter by
es: filtrar por

en: for females
es: para mujeres

en: for males
es: para hombres

en: is one of:
es: es uno de:

en: male
es: hombre

en: minute
es: minuto

en: minutes
es: minutos

en: months
es: meses

en: must not in one of
es: no debe estar en

en: newsletter(s) found
es: boletín(es) encontrado(s)

en: not specified
es: sin especificar

en: of
es: de

en: removed from list
es: eliminado de la lista

en: seconds
es: segundos

en: subscriber(s) found
es: Suscriptor(es) encontrado(s)

en: subscribers without a language
es: suscriptores sin idioma

en: subscribers without a list
es: suscriptores sin lista

en: to
es: a

en: user data will be left untouched if already present.
es: Los datos del usuario se dejan intactos si ya está presente.

en: user data will be overwritten with new informations (like name and preferences).
es: Los datos de usuario serán reemplazados por la nueva información (como nombre y preferencias).

en: user data will be updated, existing preferences will be left untouched and new ones will be added.
es: Se actualizarán los datos del usuario, preferencias existentes se dejan intactas y se añadirán otros nuevos.

en: year
es: año

en: years
es: años
