Plugins - Child Theme Generator - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (78 entries)

en: Parent theme:
es: Tema padre:

en: Write an easy title to remember (i.e. 'The Green Giants') &nbsp; Remember: only chars, no number allowed!
es: Escribe un título fácil de recordar (por ejemplo, «Los gigantes verdes»). Recuerda: solo caracteres, ¡los números no están permitidos!

en: Create
es: Crear

en: Remove Child Theme
es: Eliminar el tema hijo

en: Create New
es: Crear nuevo

en: Child Theme %1$s %2$s %3$s has been removed successfully!
es: ¡El tema hijo %1$s %2$s %3$s ha sido eliminado correctamente!

en: Finished
es: Finalizado

en: Activate
es: Activar

en: Child Theme %1$s %2$s %3$s has been created successfully!
es: ¡El tema hijo %1$s %2$s %3$s ha sido creado correctamente!

en: Try again?
es: ¿Probar de nuevo?

en: Please correct before continue
es: Por favor, corrige antes de continuar

en: Write here the author's blog or website url
es: Escribe aquí la URL del blog o la web del autor

en: Write here the author's name
es: Escribe aquí el nombre del autor

en: Write here a brief description about your child-theme
es: Escribe aquí una descripción corta acerca de tu tema hijo

en: Subscribe
es: Suscríbete

en: Email address
es: Dirección de correo electrónico

en: Subscribe to my mailing list
es: Suscríbete a mi lista de correo

en: Subscribe to get notificed once new plugin is out. No spam, just one mail per one new plugin.%1$s
es: Suscríbete para recibir un aviso cuando salga un nuevo plugin. Nada de spam, solo un correo por cada nuevo plugin.%1$s

en: This plugins has been coded with the best practices, it will not slow down your website or spam your database.
es: Estos plugins han sido codificados con las mejores prácticas, no ralentizarán tu web ni enviarán spam a tu base de datos.

en: %1$s Keep in touch %2$s
es: %1$s Mantente en contacto %2$s

en: Thank you for using Child Theme Generator. This plugin is free and you can use it whenever you wish. If you have appreciated my work, consider a small donation to show your appreciation. Thanks!
es: Gracias por usar Child Theme Generator. Este plugin es gratuito y puedes usarlo cuando quieras. Si aprecias mi trabajo, considera hacer una pequeña donación para mostrar tu agradecimiento. ¡Gracias!

en: Your feedback and review are both important, %1$s Rate this plugin! %2$s
es: Tus comentarios y tu valoración son importantes, %1$s ¡valora este plugin! %2$s

en: %1$s Follow me & Review %2$s
es: %1$s Sígueme y valora %2$s

en: %1$s How to use this plugin %2$s
es: %1$s Cómo usar este plugin %2$s

en: Tips: change your folder's permissions to writing on %1$s %2$s %3$s before continue.
es: Consejo: cambia los permisos de tu carpeta para escribir en %1$s %2$s %3$s antes de continuar.

en:  Fatal error: cannot continue because the theme root folder is write-protected - permissions detected: %1$s
es:  Error fatal: no se puede continuar porque la carpeta raíz del tema está protegida contra escritura - permisos detectados: %1$s

en: Error: cannot write screenshot.png, permission denied
es: Error: no se puede escribir el archivo «screenshot.png», permiso denegado

en: Error: cannot write functions.php, permission denied
es: Error: no se puede escribir el archivo «functions.php», permiso denegado

en: Write here your own functions
es: Escribe aquí tus propias funciones

en: (leave it in place unless you know what you are doing.)
es: (déjalo en su lugar, salvo que sepas lo que estás haciendo).

en: Note: this function loads the parent stylesheet before, then child theme stylesheet
es: Nota: esta función carga antes la hoja de estilos padre, después la hoja de estilos del tema hijo

en: Learn more at
es: Aprende más en

en: All functions of this file will be loaded before of parent theme functions.
es: Todas las funciones de este archivo se cargarán antes que las funciones del tema padre.

en: This file is part of
es: Este archivo es parte de

en: Error: cannot write style.css, permission denied
es: Error: no se ha podido escribir el archivo «style.css», permiso denegado

en: Writing
es: Escribiendo

en: Write here your own personal stylesheet
es: Escribe aquí tu propia hoja de estilos personal

en: This folder is read-only:
es: Esta carpeta es solo de lectura:

en: Writing
es: Escribiendo

en: existing folder.
es: carpeta existente.

en: Error: cannot create
es: Error: no se ha podido crear

en: theme folder not found!
es: ¡no se ha encontrado la carpeta del tema!

en: Error deleting
es: Error al borrar

en: Switching to
es: Cambiando a

en: Deleting folder
es: Borrando la carpeta

en: Deleting file
es: Borrando el archivo

en: No child theme detected
es: No se ha detectado ningún tema hijo

en:  Confirm
es:  Confirmar

en: Are you really sure?
es: ¿Estás realmente seguro?

en: Remove
es: Eliminar

en: Click on radio button to choice one child theme, then, click on Remove button to delete it
es: Haz clic en el botón de radio para elegir un tema hijo, después, haz clic en el botón «Eliminar» para borrarlo

en: %1$s Active theme: %2$s
es: %1$s Tema activo: %2$s

en: Remove a child theme, then will switch to its parent-theme
es: Elimina un tema hijo y, después, cambiará a su tema principal

en: It's STRONGLY recommended to save your jobs before continue, all deleted files will be lost!
es: Se recomienda ENCARECIDAMENTE guardar tu trabajo antes de continuar, ¡se perderán todos los archivos borrados!

en: Create new child theme
es: Crear un nuevo tema hijo

en: Click here to learn more
es: Haz clic aquí para aprender más

en:  Include the General Public License.
es:  Incluye la Licencia pública general.

en: Yes
es: Sí

en: Include GPL License:
es: Incluir la licencia GPL:

en:  Early version, usually 1.0
es:  Versión inicial, generalmente 1.0

en: Version:
es: Versión:

en:  Enter your blog/website Home Page
es:  Introduce la página de inicio de tu blog o web

en: Author URL:
es: URL del autor:

en:  Enter your name/nickname
es:  Introduce tu nombre o alias

en: Author:
es: Autor:

en:  Enter the URL where to find out more (i.e. link to your article or post)
es:  Introduce la URL donde se puede obtener más información (por ejemplo, un enlace a una entrada o artículo)

en: Child Theme URL:
es: URL del tema hijo:

en:  Write a sentence about your job (i.e. 'Few tweaks to my baseball website')
es:  Escribe una frase sobre tu trabajo (por ejemplo, «Algunos retoques a mi web de béisbol»)

en: Description:
es: Descripción:

en: Heading:
es: Encabezado:

en:  Select a theme from drop-down menu (mandatory)
es:  Selecciona un tema desde el menú desplegable (obligatorio)

en: %1$s (Active)
es: %1$s (activo)

en: %1$s Select a parent theme from drop-down menu, then fill out the form (Note: %2$s all fields are optional) %3$s
es: %1$s Selecciona un tema padre desde el menú desplegable, luego rellena el formulario (Nota: %2$s todos los campos son opcionales) %3$s

en: Theme active: %1$s %2$s
es: Tema activo: %1$s %2$s

en: %1$s Create a child theme from a parent-theme %2$s
es: %1$s Crear un tema hijo desde un tema padre %2$s

note: Author URI of the plugin
en: http://serafinocorriero.it
es: https://www.serafinocorriero.it

note: Description of the plugin
en: This plugin allow to generate a child theme, and all related files
es: Este plugin permite generar un tema hijo y todos sus archivos relacionados

note: Plugin URI of the plugin
en: http://serafinocorriero.it/child-theme-generator
es: https://www.serafinocorriero.it/child-theme-generator/
